Sheet Pan Spatchcock BBQ Chicken